Shay Mitchell é a capa da edição de agosto da revista Seventeen. A seguir, confiram os scans e a capa da revista, juntamente com a matéria e a entrevista, onde a Shay fala sobre suas colegas de PLL, inspiração, entre muitas outras coisas!!!

Um psíquico uma vez disse a Shay Mitchell que ela seria uma estrela. Shay trabalhou muitas noites como uma garçonete em Toronto, Canadá, e tinha acabado de terminar com seu namorado, quando um amigo sugeriu que ela acharia se sua sorte nunca iria mudar. “As coisas eram um pouco rudes, e eu era tipo, O que eu tenho a perder?” Shay lembra-se. O psíquico viu que em dentro de seis meses, ela estaria vivendo em Los Angeles, e ela estaria trabalhando como uma atriz. “Fui para casa aquela noite e esquevi algo no meu livro de sonhos,” ela diz. E então, tudo se tornou real. Exatamente seis meses depois do que o psíquico viu, a empresária da Shay conseguiu uma audição em Los Angeles para Pretty Little Liars. Ela leu tudo sobre o papel de Emily e conseguiu o papel no dia seguine. “Foi como a história da Cinderela,” ela diz.

 

Mesmo que Shay encontrou sucesso como um modelo jovem, ela estava consciente de de si mesma que ela era diferente das outras. “Eu cresci em uma vizinhança Caucasiana, mas minha mãe é Filipina/Espanhola e meu pai é Irlandês,” ela explica. “Todos os meus amigos tinham cabelos loiros e olhos azuis – no ensimo médio, fiquei meio de lado.” E então ela deve que lidar com um drama de amigos – praticamente em uma noite, seu grupo de amigas se virou contra ela. “De repente, eu não era mais tão legal para sair com elas,” ela diz. “Comia meu almoço ma cabine do banheiro da escola pois era o único lugar que eu podia ir sem ser vista.” Mas depois de algumas palavras da sua mãe – que Shay é muito próxima – que ajudaram ela a ser confiança e ter perspectiva na situação. “Minha mãe me disse que era bom ser diferente,” ela diz. “Isso é o que vai te definir e te fazer mais especial.”

Como Shay teve que lutar de sua maneira através de um terreno complicado com seus dez anos, ela saiu com um lado do seu espírito mais profundo. Ela ama ajudar a vida das outras pessoas e dar conselhos. “Sempre que meus amigos têm um dia ruim, sou muito grata quando eles me ligam,” diz Shay que conta com suas colegas do elenco de PLL como algumas de suas melhores amigas. “Eu quero estar lá.” Shay também trabalha como embaixadora para o The Somaly Mam Foundation, uma organização sem fins lucrativos que se concentra na luta contra o comércio de escravos para exploração sexual. Mas sua campanha principal é sua luta contra os dramas das meninas. “Eu quero ver nós meninas unidas e sermos irmãs ao invés de competidoras,” ela diz. Shay se abre a Seventeen sobre como ela criou sua vida de sonhos – e como ela quer te ajudar a conseguir tudo que o seu coração quer.

17: É incrível ver que todos os seus sonhos estão se tornando realidade. Qual é o seu segredo?

Shay Mitchell: Meu quadro de inspiração! Eu tinha um quando eu vivia em Toronto e lá eu colocava fotos e um artigo sobre Somaly Mam. Eu também tinha fotos de Cambodia, e, eu disse, um dia eu irei lá e na Somália. E aconteceu! Eu também tinha uma assinatura de Hollywood lá – e eu pensei, eu adoraria morar em L.A. Então existem muitas coisas que vieram desse meu quadro de inspiração. Eu também escrevo coisas no meu livro de sonhos.

17: Sobre o que você escreve?

Shay Mitchell: Tenho um objetivo que esclareci para mim mesma – tenho essas “visões” que são muito, muito, muito próximas do que vai acontecer. É um pouco estranho, mas consigo me ver na Itália, e eu consigo imaginar onde estarei e como minha vida será lá. Creio que se você vê o que você quer claramente e se você acreditar nisso e se você souber o caminho a percorrer para chegar lá, não existe nada que possa te parar.

17: Ser uma atriz é o sonho de muitas garotas. Mas você já viu o lado ruim?

Shay Mitchell: Me escrevi para uma aula de atuação em Vancouver quando tinha 18 anos. Nunca tinha atuado ou algo do tipo na escola. No primeiro dia, o professor deu aos alunos um monólogo para ler e o professor veio até mim e disse “Linda garota, por que você está tomando essa aula? Você não precisa disso. Você sabe, você pode estar em Hollywood sentada na arma de algum cara, dentro do carro dele.” E eu disse, “Com licença? Estou aqui pois quero estar aqui. Não preciso da ajuda de ninguém para chegar lá. Farei isso por minha conta.” E eu fiz. Acredito que se você quer alguma coisa, você consegue por si mesmo.

17: Te ofende quando alguém faz algum comentário sobre o seu look – mesmo quando é um elogio?

Shay Mitchell: Não penso muito sobre nenhum elogio que recebo ou algum comentário que ouço. Deixo isso passar pois são apenas opiniões das pessoas. Independentemente do que alguém diz, bom ou ruim, só importa o que eu sinto e o que eu penso. Se você não é forte e feliz em sua própria pele e se sente bem consigo mesmo, não importa o que as pessoas dizem, você será sempre um ioiô, dependendo do que as pessoas estão falando sobre você.

17: Ashley Benson nos disse que você é uma “grande menina”. O que você diria das suas colegas de PLL?

Shay Mitchell: Eu sou tão próxima das garotas de diferentes formas. Troian [Bellisario] é quem eu converso quando preciso de um conselho. Ela é literalmente sua personagem – muito esperta. Lucy [Hale] é uma doce e é do sul. Brincamos muito com isso no set. E Ashley é muito divertida, é a irmãzinha que nunca tive. Não estou dizendo que ela é imatura, mas ela sempre traz à tona a parte criança que existe dentro de mim.

17: Seus fãs querem saber tudo sobre a morte da sua namorada Maya em PLL. O que você pode nos dizer sobre?

Shay Mitchell: Nessa temporada, a série vai ficar mais escura. Teremos três ou quatro novos personagens que estão vindo para a vida da Emily que tem algo a ver com Maya e seu passado. Emily descobre que ela não conhecia tanto Maya como ela pensava. Em fato, os segredos da Maya podem ter levado à sua morte violenta e trágica.

17: Os fãs são obcecados! Qual foi a maior loucura que um deles fez por você?

Shay Mitchell: Tinha uma garota que conheci durante uma sessão de autografos que tinha uma tatuagem com uma frase que eu disse na segunda temporada com o meu nome. Mas recentemente, recebi um tweet de outra garota que tinha uma tatuagem em seu pulso, “Shay M”, da mesma forma que eu assino meu nome.

17: Sua mãe te deu muitos conselhos na sua vida. Qual foi o melhor conselho profissional que você recebeu?

Shay Mitchell: Nunca esquecerei um dia que eu estava super atrasada para encontrar meu pai. Ele olhou para mim e disse, “Você não acha que o meu tempo é tão importante quanto o seu? Pois se você aparece atrasada, você, basicamente, está dizendo para a pessoa que o tempo dela não é tão importante quanto o seu.” Desde que recebi esse conselho, sempre estou 15 minutos mais cedo para qualquer encontro!

17: O que você queria que você soubesse quando tinha 17 anos?

Shay Mitchell: Crescer, desejaria que eu não tivesse tentando tanto. Digo para mim mesma, saia no sol e não se preocupe de ficar um pouco mais escura, e para de alisar o cabelo. Ame o fato de que ele é ondulado! Digo a mim mesma apenas para abraçar o que você nasceu, pois isso é lindo e você foi feita assim por uma razão. É difícil ser uma menina. Acho que precisamos de todo o apoio que podemos obter.

Acordo todos os dias e faço o “Take a moment [Dedique algum tempo]” Vejo alguma quote inspiradora e anexo uma foto que que achei em algum lugar, e eu tento postar todo dia uma no meu twitter para que quem está lendo isso levará literalmente esse momento para lê-lo. Espero que isso mude alguma coisa com eles e os faça sorrir.

17: Você realmente quer inspirar as pessoas.

Shay Mitchell: Sim. Quando eu estava no ensino médio, queria ser uma conselheira e queria trabalhar com crianças. Por causa da série e como todos assistem – isso me permitiu ter uma voz maior e ter mais alcance com quem eu possa conversar e compartilhar. Para mim, definitivamente eu queria ir para escolas e ter conversas de garotas e dizer “Ei, qual é o seu problema? Deixe-me saber e me permita dizer o que penso sobre.” Eu já passei por coisas piores no ensino médio. E quero motivar as pessoas a viverem a melhor vida que eles podem, porque nós estamos aqui apenas para uma vida.

 
Fonte dos scans: Shaymitchell.org
Traduzido por: Equipe Shay Brasil – Não reproduza sem os devidos créditos!